08
1
2
3
4
5
6
7
8
11
13
14
15
17
19
20
23
24
25
26
27
28
30
31
<< >>

This Archive : 2011年08月

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ECHO?

2011.08.29 *Mon
有些事情和我想的一样,有些事情不尽相同。

发现想要追求纯粹的“非理性”越发困难。(估计迟些真的只能上Vodka了……

人潮太多,噪音太多,妄念太多,空调的背后排出的废气也太多。
但想想其实很快也会适应。

想着要不要来个更彻底一点的抽身而退,偏偏同时又接收到四面而来的太多期待
一方面知道有太多太多insufficiency!另一方面又依然有太多欲望
支撑着那些欲望的东西名为幻想


其实总的来说还好。开学才一天嘛
Adaptation is needed.
スポンサーサイト

关于翻译,大概

2011.08.22 *Mon
漫无目的地刷了好久网才慢慢有回血的感觉233333
终于把某篇又长又臭的论文稿翻完了…………
然后决定上来吐槽!!!
……其实以下的话很多都是酝酿已久了!!!!一边在翻稿子就一边在准备爆发!!
现在就一边听着又妖又跳的Marcus Miller一边写写……|||||


这次刚翻完的论文其实并不能算很难
基本可以说是越往后越加速,尤其后面的两大章基本都是对前面的原义重复枯燥至极,我也乐得把前面翻好的复制粘贴,十分钟搞定一段的感觉还真是爽啊……= =||
尤其像这种……技术性!!!的东西
基本不需要什么文采,只要基本准确即可

比较需要花功夫的,就是最开始的步骤
搞清楚论文里面的keywords,最好再找几篇相同领域的来参考一下(例如里面引用过的文献)
弄通顺了以后开始翻就能越来越顺了
嘛,这和读外文小说是一个道理。应该是在王初明那本书里看到的吧,说读书就像与作者对话,而读长篇就等于长期地浸泡在那个对话的语境里面
不同的写手用词其实是会有不同的倾向性的,读长篇的话,feel到作者的语言倾向之刻,大约也就是渐入佳境之时(笑

还是说回翻译~
通常呢我的话,这个准备功夫就要做很长一阵子……因文而异 因RP而异||||||
所以某种程度上说,翻长篇是比翻abstract要赚的~因为解决了第一步后面的难度系数就低很多了……甚至越往后越有蚂蚁搬家的纯体力劳动之感|||||
某些abstract虽然就几百字,一不小心也要查资料查上一个小时(也许是我效率的问题吧……
尤其台湾的稿子……很多词的用法真是很不一样2333333 有些还真的很难反应过来啊……

而刚做完的这篇呢!!!!这篇呢!!!!!!!!!!!!
简直是我做过的原文最烂最烂的稿子啊!!!!!!!
尼玛的你真的懂中文吗!!!!!
你真的好意思拿这个当毕业论文吗!!!!!!!!!!
(有谁学信息管理之类的可以拿去鉴定之。。。)
而且尼玛的你不要为了省几个字钱用word自动转换把文章转成这个鬼样啊!!!!(连编辑都很同情我……= =|||||||
我还以为你是用金山快译把中文翻成英文再翻回去了给我呢!!!!
转换完你自己再对一次可不可以啊!!!!!!!!
害我在翻之前还要先把中文修正一次请你过目!!!!!
你居然还要用诡异的英文教我用主动式我我我我我我我233333333333
反正翻这篇东西真的基本都是体力活。。。。。。卧槽。。。。。。= =


好……好吧淡定一点
上面扯的这是技术型的……= =
一些CAT软件,例如比较流行的TRADOS(我都忘了最初是从哪里听来的反正很早以前就知道的样子……神奇……)
现在感觉是它只比较适合做技术型的西文文稿
第一技术型文稿内容很多重复,做好语料库以后就能省下很多功夫;第二印欧语系这种结构化的语言,就适合拿来解构啊=v=……

而相对于技术型的就是艺术型
或者更笼统一点说,就是那些稍微会有点文采的东西(笑
不过也很难定义,例如最近有翻腕表广告,用词那个华丽丽啊(深刻学习之搬到作文上|||),但我想多翻几篇的话应该会觉得那些遣词造句其实都是有规律可循的吧,不是XX marvel就是be highlighted by XX……翻多了也许也会变得格式化
但最起码,对我来说,你必须去认真考虑译文在句法要求之外的排列,停顿,韵律,种种在言外又是言内的东西

嘛,不过在这家公司做了一年多,还真的没接过这种比较有趣的活……= =
就算有报酬(其实一点都不多,真是黄牛体力活),也还是觉得自己瞎翻歌词比较开心~~=v=
所以最近也在比较频繁地刷豆瓣稿费银行什么的……尽管能力不够,还是想试试有没有机会接到别家的活,如果是书稿的话就更好了T_T


要说自己已经“入行”一年?其实也就是个微薄的moonlight
可是真的学到了蛮多……而且主要是在翻译技巧之外
例如应该怎样跟编辑有效沟通= =
必要的时候打好关系……www
确定自己的能力,知道自己翻多少字大概需要多少时间
试译不通过是正常的,花很久翻完对方看不上是正常的,还是自我检讨吧,平常心啊平常心啊平常心!!!!(……)
如果不能保证按时交稿就不要硬接
如果觉得实在不适合,就该推掉(理工类的东西我认为绝不是查查资料就能懂的……所以报酬也……OTZ
如果不幸拖延症了(最好不要……我觉得给之前一位编辑留的印象不是很好||||),最好能坦白讲争取延期……

last but not least
做翻译让我一直持续认识到自己有多么不足
总有那么多不熟悉的领域和完全陌生的名词
想要完成任务,就只有不断学习


我想,应该算是大概摸到了一些门路吧
所以现在我比较能理解为什么一些岗位必须设硬性的工作经验年限
很多水平,无法用特定的某个指标或分数来衡量,惟有通过时间

不过真要在这间一直一直做下去是不太可能的~= =
只是在继续积攒EXP+小小糊口而已(有一顿没一顿的也真没意思……)


日后会不会真的正式做翻译的freelancer
可能会也可能不会
简单来说……有太多因素需要平衡了。

不过有一点我很肯定的就是,如果选择当“自由职业者”,那就真的要有“自由”
之前看了北大一个讲座叫《自由译者之路》
很有趣,两位讲者一个很出世一个很入世
我心当然是倾向于出世的那位李广先生了~^^

他也反复提到,如果是freelancer,就不该跟那些坐写字楼的白领一样
如果你每天都投入大量的时间在工作甚至超过8小时,甚至还要经常加班熬夜,即使多赚那一点稿酬又有什么意思呢?
应该要过健康规律的生活,每年必须给自己适当的假期

很赞同啊,虽然大概必须因此放下很多东西,但做自由职业不自由的话,freelancer的头衔真的没有什么意义

那么对我来说,一个比较理想的状态是怎样,我应该还在寻找的路上吧……= =
有一个比较好的参考例子,应该是像Luke那种?
有一份比较闲的工作做正职,闲来自己挑有爱的作品来翻
省去被出版方催稿的压力<<<最近看到一个帖讲到关于试译的悖论,即“试译的时候肯定会给译者过度充足的时间,但是真正译书的时间最多只能做到恰好充足,在这种情况下试译水平很高的人未必能够按时交稿”
虽然我是还没有译过书=v= 但我觉得这是事实,译书和写作一样,时间,灵感,是很多因素的结合
一旦有了一个deadline,在过程上也许就会少了很多雕琢。必须完成任务的压力让本来是目的的东西变得不是目的,这从来都不是我想面对的。

味道在转换

2011.08.21 *Sun
经常听到一句说,我们的世界,是他人的泡沫
其实我们对待自己的回忆,又何尝不是如此

昨天跟人聊天才发现自己大块的记忆错乱
都有点被吓到了23333
最近可能想的事情比较多
以至于有点内存不足……在面对他人时尤其如此
那些记错的想不起来的估计就是被我丢到潜意识的泡沫里了吧……


也可能是在学校时一天讲不上五句话加上身体疲劳的缘故…………
会这样其实也是自作孽不可活。= =


前几天突然有人约我去厦门看小清新(……)
又是位没计划的主!= =|||||(虽然自己也好不了很多……
说是再不去就开学了,趁这阵出去玩玩吧~
话虽这么说,我也不反对,但我确实又没有这样迫切的心情……= =
我想得更多是怎样杀掉那些堆积如山的task……
而且这阵子的车票酒店又不便宜哦||||||最后还是推掉了

实话说真的比较累,如果开学前有幸能解决掉一些堆积如山的任务,剩下的时间我只想休息……OTZ
有人问我忙什么还真的说不出来,反正不是朝九晚五的实习(笑),但经历了多少收获了多少我自己知道就好了吧


回想起去年这个时候,也是很想出去换个环境散心的,后来因为各种原因(没找到人同行+自身勇气不够等等)还是没有成行
这次换作我遇上想出去散心的朋友,但权衡之下还是没有跟他一起

很多感想我不知道怎么说,一说又过于发散了(都说最近脑子不好使),就这样打住吧


实际上呢……我还是有想去玩的地方的!!!只是也许不是这个时间吧……
反正每年都会逃课的,开学以后观摩一下老师的性情再盘算下怎样柿子挑软的捏 XDDDDD


好吧~期待一下一周后就要到来的新学期。= =
期待终于要来的诗歌课,文学课,英美文化课……>_<

2011.08.18 *Thu
红尘归薄土
云影落长川
星汉本无际
正名自作烦

———辛卯年七月十八日操场独酌夜观星辰张口结舌唯见烁烁不知其名




......写不下去了(笑

真的多久多久没写过近体诗了?起码有三年了吧
还记得最基本的音律我已经很欣慰了……


昨晚一个人在操场看星星真的十分惬意……
但难道是看得太兴奋么!居然又失眠了

唉……不过根本原因应该是想得太多
枕上切忌思索计量未来事,偏偏我现在是一躺上床就忍不住要计量明天该怎样按部就班开始新的工作
已经停不下来的感觉……
起码现在我手上的这几个任务 估计下面是要狂开外挂才能做完了吧(苦笑

postscript

2011.08.16 *Tue
荒岛图书馆的班在周六结束了……想想这还是比较正经的事于是就写写?
其实我都不知这能否称之为后记或后感,因为现在正处在一个微妙的时点上,理论上前一段工作告一段落是可以进到下一个阶段,但在一个多星期的未安排之后直接就是开学了……日历不看不知道一看吓一跳……突然觉得学校还真是无情啊(笑
虽然知道开学以后还是会照样过,但怎么说呢……
现在一个人包下整个学校的感觉好好啊……XDrz

放假之前设想暑假留校的时候还觉得有可能受不了,毕竟还是蛮热的啊,但其实……白云山风水好,宿舍人少了实际上很凉快的=v= 不知不觉暑假也快过完了
可能我真的会比较环境依赖……在学校只要天气好的话(这点很重要||||),上午图书馆,下午在宿舍对电脑,晚上去琴房,除非自己心里妄念太重(笑),都没什么distracting的东西
相比之下……我不知道家里是不是留下了我以前的太多negative的气场?
home is indulgence. 就是这种感觉

前几天朋友来找我,感叹说你们琴房怎么离宿舍那么近,一出门就是了~
的确如此啊,想想也有几分得意 XD
这种便利和自由可能以后很久也不会再有,想想忍不住提前怀念了(笑


还是说回荒岛吧~
其实加起来也就8次班而已(比下乡什么的好多了)工作也很清闲,但不知怎么……还是觉得挺操劳的,估计是因为每次都要浪费太多时间在交通和等车上吧OTZ
建在小区里的这样一个图书馆 最大特色之一就是 小孩很多……=v=
如果不硬放点具有情调的CD(……),都没什么文艺气氛的XD (小清新可以不用来了~~=v=

我是一直很怕小孩的(真的是怕),如果有人和我一直值班的话我一般不愿意去做那个让小朋友们安静下来的角色(……)
之前跟一朋友抱怨过,她就说难道不可以设限不让小孩进来吗
那又是不可能的……无论是实施上还是理念上

想起家附近的越图 (很久没去了不过现在应该还是那样吧)
它的儿童区和“成人”区是泾渭分明的……= =
反正我记得5楼的阅读区,是不让带小孩进去的。貌似年龄设限是15岁还是多少,反正看到家长带孩子一般都会拦住的
当时看到管理员拦人,就稍微有些不平,因为被拦的那位看上去也蛮大而且不像是会吵闹的那种,就是不让进

公民权什么的就不讨论啦,我只是觉得,(虽然我很怕小孩,)儿童身上确实是有无限的可能性的
“什么年纪该看什么样的书”这样的言论我一直觉得是非常荒谬的

就像在荒岛,虽然就我所见借出最多的还是通俗小说还有以GJM为首的“青春”小说之类,虽然我也对一些现象觉得反感,但我觉得没理由一棒子打死
可能性是要留给他们的
我觉得我改变不了很多(即使我千方百计将那些看着封面就烦的小说塞到书柜最角落)
也许机缘巧合还是会让一本书改变一个人的生命的(所以我继续努力将我觉得好的书摆到最显眼的架子上)


说到城画办荒岛图书馆的理念
其实我已经有点模糊了……= =
不过也许在小区里办的这所还是最“贴近人民”的吧。
现在来值班的多数都是学生,也有少数是来应募的小区居民
我觉得如果可以慢慢变成居民自治的模式其实也不错

要说这间荒岛的管理层,其实是TEDxGDUFS
但实际上慢慢的我对他们的印象没有之前那么好……^^b
公益,字面上是为公众谋利
但不知怎么,也隐含了一点向社会公开的意味

要怎么说呢……
和一起值班的同学聊到关于TED的话题,一致的意见是:他们真的太忙了,顾不上这里
这间荒岛不是建成以后就能一劳永逸的
“很多一开始就存在的问题,现在都还没有解决”
例如很基本的一个书号系统……做一个数据库会很难吗……

然而它在建成以后,确实就少了很多宣传的噱头
又可以报导什么呢?比起微公益大赛岗顶快闪之类的宣传
空间内的安静(偶尔也会有小孩嘈杂),family-mart的晚餐,放来放去都是那几张的CD,屋外停的小单车,被小孩弄得乱七八糟的漫画书,这些就是日常
看到一些小孩的表情有时会觉得假期永远也不会结束


好吧,我也不知道我的point是什么……笑
最后的感想就是
我大概还真的很不适合朝九晚五=v=
真是心性浮躁的人啊……XD

其实你想要被看透

2011.08.12 *Fri
这是Sam Gosling《窥探术》的读后感

其实最近看过而且想认真写感想的书很多啊,只是每写一篇都很耗精气神(苦笑
这篇应该算是写得比较劳心的……因为尽管是一本“实用型”的书,很多内容都让我有所触动

于是就罗罗嗦嗦写了下面这一堆……
其实自己没想清楚的point也是有很多的,只是避重就轻罢了

The Rock in the Tideway

2011.08.10 *Wed
事先声明这只是一篇写作课作业,准确来说是我这学期做得最认真的一份作业(……)
整理文档时看到,想想那时候熬夜写这篇还蛮辛苦的,就整理放上来

评论的是E. M. Forster的The Rock
写成于1906年的一篇作品,但是在身后才集结出版
应该算是他比较冷门的作品……?为什么写作教材上会把这篇翻出来让人写书评还真微妙啊www

我对Forster的风格没什么了解,但就这一篇孤立来看,确实是一件结构精致能让人一再品读的作品
至于写书评的方式……算了吧我觉得到现在我还不知道“系统”为何物=v=
近一段时间可能书面训练做得比较多……有一点点进步?于是看回半年前自己写的作文就觉得挺糟糕的=v=

就我自己这篇东西来看,确实没什么无处不在的topic sentence(多么好用的东西)
也想过要不要作一番修改
但我也想自我开解说,我只是没有按deductive的方式进行而已

嗯,反正丢在这里也不是什么reader-oriented的东西了XD,仅供存照吧

2011.08.09 *Tue
今天上午8点没到就醒了,一看窗外好大雨就又睡回去
闷了一个星期,雨下了一晚,还真是久违了……
我到现在还是那种很容易被天气影响的人= = 天气不佳时要么就彻底罢工发呆,要么就门户紧闭隔绝世外去干活

昨晚和朋友去听jazz show 完了才发现雨下那么大
其实那时心里很高兴XD
也许是那首Singin' in the Rain给我印象太深?
虽然下大雨有时很讨厌,但在特定的场合,又会觉得脑中盘旋的音符和merciless的雨(一时想不到其他形容词)
是可以融合在一起的
而且夜晚的雨,往往下得清新爽快,不像白天的雨令人气短
就像雨刷一遍遍擦净玻璃上的水迹,夜是的,越洗越,同时也越洗越澄

……虽然,虽然!!我更加确认我是如此讨厌DJ系!!
夜越深 无生命的低音beat就越沉
就像驱动傀儡的绳索
没有任何美感 = =


今早上反复loop的是阿肯的Speed
之前不是说 觉得这首歌给人是“洪流”的感觉吗
雨下太大也会引起山洪爆发是吧~

洪水没顶奔流而后会是如何?
有时觉得听这首歌 是在冲刷自己的心



要不还是讲一下昨晚还有再以前看的live好了……
华工那次回来以后就没再写repo=v=
另外也没怎么再去听很激烈的东西 XD
其实上月底HK有一场叫“东音工”www 还挺想去看的,因为有pusshitacchi<<<那次430最大最大的收获啊!!!><
不过最近可能也没太多外出的兴致吧……

去了两次喜窝,一次是美国来的Andrew Page,乐手是在这边找的应援,如果没认错应该是广州维度乐团的人?
一次就是昨天那场,法国的Fabien Mille+自带乐队
专门配套的(喂)果然是比较不一样,但其实比较起来,上一次的气氛比较活跃?因为Page大叔的普通话说得很溜(把我们几个都吓到了=v=),还讲了很多冷笑话(……)
嗯……还有昨天终于见到了无品double bass的真身,觉得很cool XD
其他的……我觉得我还只是门外汉,听得太浅,要分析也说不出什么名堂^^b 对于jazz,我到底只是纯粹觉得有趣和喜欢而已~


要说比较触动到我的live,是Golden Cage的发片演出
听他们的歌也会让人有种“过电”的感觉!
而且有些毕竟是有歌词,比较容易留下印象=v=……

新专要从技术从内涵(?)上欣赏的话,还是最喜欢《恶作剧作家》
然而在那次live以后
《青春而立Ⅱ》那首就在脑里挥之不去了……

若有天 回忆不够用了
才想起 要去开创些什么
……
可要再追寻


这首歌的riff写得很简单
但那种感情,尤其是在现场,已经全部“出来”了
那时听着差些就要落泪

生命有很多必须珍惜的,也有很多不可抓住不可追逐的

在“长者”看来我这些感慨可能是nonsense,我也只能说我就是这么想的而已。


先说到这里吧?准备收拾回学校了……需要气分转换(笑

UNIQLO Calender



プロフィール

逝雨流風/Tokei

Author:逝雨流風/Tokei


-廣州人,不在廣州
-day-dreamer
-情感主義的處女座
-廢話星人
-拖延癥重度患者
-快腐朽的腐女
-廢柴鼓手
-矛盾螺旋

□本命常在,博愛不息
~本命 櫻澤泰徳
~本命團 L'Arc~en~Ciel

□INTEREST
音樂雜食
語言雜學
酒精適量攝取
白日作夢未醒



「這裡有我許多的過去;
但請你們關注我的現在。」



◎MAIL
lullabywind@一六三.com
(請將漢字轉換成數字)

■為防RP留言,comment中禁用“http://”字符,需要留鏈結的請去掉這一部分直接粘貼後面的域名……麻煩了><
Translation List/翻訳リスト <<<欲節約時間者從此入


◇ガンダム00 G/S同人本「Love is Loving」宣傳站


◆No live, no life

08参战完毕T^T
TOUR 2008 L'7~Trans ASIA via PARIS~
4.19 上海 源深体育場
5.24 香港 World-Expo The Arena
09参战完毕T_____T
VAMPS 2009 Live in Taipei
8.12 台北華山創意園區
Creature Creature X'mas live 2009 "Simone and the Wrath" in Shanghai
12.23 上海芷江梦工场
12.24 上海芷江梦工场
2010参战...又完毕了
廣州首屆I SCREAM音樂節
1.16 羊城晚報創意產業園
“burnmark & friends” 单曲首发LIVE
1.31 踢馆LIVEHOUSE
廣州新勢力大聯演
5.15 踢馆LIVEHOUSE
香港傳奇布鲁斯吉他大师tommy chung专场
6.27 踢馆LIVEHOUSE
觸執毛Chochukmo中國巡演2010 - 廣州站 (without觸執毛= =)
8.24 踢馆LIVEHOUSE
踢館一週年廣州BAND撐起廣州---旋律篇
9.26 踢馆LIVEHOUSE
群BAND踩過界
10.17 @ 颐和酒店 Latin B.boss
Forget the G - 《Prologue》 Live in GZ
10.29 @ 191 SPACE
Luna Sea World Tour HK Reboot ~to the new moon~
12.11 香港 World-Expo The Arena
Creature Creature INFERNO
12.30 吉祥寺Club SEATA
L'a Happy New Year!
2010.12.31~2011.1.1 幕張メッセ
2011继续参战
噩運過後 門生重來 門生樂隊廣州專場演出
2.19 191SPACE
第二屆龍洞搖滾節
3.25 廣工龍洞校區
如果你未聽過GARY MOORE
4.4 踢馆livehouse
華農大電聲樂隊第二屆SHOUT嘯音樂節
4.15 華農新學活
“启程-2011”扭曲机器乐队春季巡演广州站
4.16 TU凸空間
#430#Music Gig
4.30 1850创意园
第二屆華工搖滾節(二日目)
5.14 華工(大學城)足球場
美国爵士钢琴家Andrew Page喜窝独奏专场
6.23 喜窝
青春而立音乐会 - GoldenCage Album Release Party
7.9 191SPACE
法国爵士钢琴家Fabien Mille致敬演奏会
8.8 喜窝
四老民谣音乐会---------再见铁
9.9 @ 铁时代
廣州廟色唇MUSICIAN LIVEHOUSE 開幕首演
9.30 @ 庙色唇(Musician)
“南噪”冬季巡演【再出发】
11.19 @ TU凸空间
法国U-WAVE爵士乐队巡迴音樂會之廣州站
11.23 @ 踢馆LIVEHOUSE
十七个可能与不可能发生在2012的戏剧场景
11.25 @ 现代舞团小剧场
2012能再看到你们真好
L'Arc 20th WORLD TOUR 2012
3.3 香港 World-Expo The Arena
4.28 Singapore Indoor Stadium

朋克无时差之HOMECOMING PARTY广州站
3.11 踢館LIVEHOUSE
春田花花系列之插班生也疯狂
2012.3.24 SD Livehouse
Snapline新专辑《Phenomena》全国巡演 广州站
4.21 踢馆
430 Music Gig 第二届
4.30 1850创意园
《在心深处》
5.26 @ 现代舞团小剧场
法国爵士二重奏Olivier Roussel Duo
6.21 @ 喜窝
万能青年旅店、甜梅号联合巡演广州站
7.9 @ TU凸空间
[Blue Syrup Tour 2012] 日本101A樂團亞洲巡迴廣州站
8.3 @ 庙色唇
创世记
9.16 @ 水边吧
消失的地平线
9.28 @ 广州大剧院实验剧场
Benoit STASIACZYK Group(BSG) jazz night
10.27 @ 踢馆
如果在末日,一个旅人
11.4 @ 广东现代舞团小剧场
蜕.植
12.4 @ 水边吧
Ari Roland爵士四重奏
12.14 @ 喜窝
联合书店 x 富力保 含住圣诞!
12.22 @ 联合书店
拉丁爵士之夜
12.28 @ 191 SPACE
巴黎圣母院
12.29 @ 世纪大会堂
到2013纯粹只是记录了
1.2 黄子华栋笃笑《洗燥》广州站 @ 广州体育馆
1.12 WE ARE COLORFUL LIVE 2013!@ 庙色唇
3.6 河端一 2013中国巡演广州站 @ 191SPACE
3.8 lady'S rock @ 钢蹦
4.15 GY!BE @ HK Vine Centre 2
4.19 “本无” @ 广东现代舞团小剧场
4.26 见闻——最后三分钟乐队巡演广州站 @ 喜窝
4.30 430第三届 @ 佛山千灯湖
5.3 蒋公的面子 @ 黄花岗剧院
5.4 Snapline @ 喜窝
5.5 森林正前夜 @ 十三号剧院
5.18 Ukulele @ TU凸空间
6.1 耳痛节第一回:Toy It !!! @ 191space
6.6 我们的荆轲 @ 广外云山会堂
6.8 谁杀了大象 @ 十三号剧场
6.14 Saisa @ TU凸空间
6.24 STBD亞洲小劇場戲劇節廣州站 @ 水边吧
9.7 Waiting for Godot @ Tiverton Community Arts Theatre
9.17 IOLANTHE @ Minack Theatre
10.15 Othello NT Live @ Exeter Picturehouse
10.16 The Drowned Man @ Temple Studio
10.17 Edward II @ London National Theatre
10.22 Hamlet NT Live @ Dartington Barn Cinema
10.31 Frankenstein NT Live @ Dartington Barn Cinema
11.21 GY!BE @ O2 Brixton Academy
11.30 XOYO Loves @ Coronet



最近の記事+コメント



月別アーカイブ(タブ)



カテゴリ

未分類 (1)
Pieces of Life (484)
囧!囧!囧! (7)
虹色 (92)
黒櫻 (52)
浮光掠影、雜緒亂談 (121)
Gundam00関連 (55)
Everlasting Songs (23)
みちゆき (11)
问卷 (13)



Tree-LINK



オトフレーム

『2007 またハートに火をつけろ!』完結

『TOUR 2007-2008 THEATER OF KISS』完結

『TOUR 2008 L'7~Trans ASIA via PARIS~』 完結

『L'a Happy New Year!』完結



そしては……L'Arc 20th!!!!!>_<



ブログ内検索



カウンター(From 07.7.7)

10000hit:恭喜糊糊子!XD



RSSフィード



Copyright © 時計。 All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ   素材: Bee  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。