10
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
<< >>

This Archive : 2010年10月

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Pieces

2010.10.29 *Fri
最近忙得要命…………都没什么时间感了
周末去了一场live还没记,然后排练,招新,广交会……当然占我心力最多的还是排练(笑
实际演出的日子是28号,但甚至都没空上来说一声XDrz
很多很多东西想说想记,但时间的缝隙被各种各种事情填满了……
直到今天才稍微有空点……可作业还没开始补呢(死|||||||


昨天上了三首歌
Boulevard of broken dreams
Live forever
My happy ending

视频传好了
请点这里~


这算是我第二次正式上台
而且和上次比起来……明显真的更有band的感觉(笑
虽然我依然很呆而且经常出错就是了囧囧

站在我前面的他们
能找齐他们其实也是各种缘分各种幸运
我是时间概念混乱觉得好象过了很久,一看日历我们几个认识还不到半个月

但几乎晚晚都有在琴房排练
共同呼吸闷热的空气
重复那些已经刻录在脑里的和弦
一起去吃宵夜
拿着啤酒在操场吹冷风
在跑道上绕圈谈不切实际的愿景
埋怨学校的抠门设备
对竞争对手团冷嘲热讽
停电时被迫玩不插电的无奈
拿手机当电灯胆时看到满屋子的微尘
背着琴渐行渐远的背影
岔路口分别时的挥手
一次叠一次夜归
每次走进宿舍门口都一阵心虚
几乎一倒头就沉沉睡去
睁开眼睛然后一天又飞快流过


“我一定会好怀念”
某个时刻我想起某个人说过的话。

无论如何
这必定是我人生中极美好的一段时光
然后 还有以后


是不是真的要夹band?
是不是决定要把珍贵的大学时光交付于此?


想要的太多 作出取舍真的并非易事
但很多事情 不去尝试就真的不知道会收获什么
过去已经笑过哭过后悔过
这次既然摆在面前 就不要再轻易放手


……现在是说得好听,但还是先下苦功练好基本功吧!!!!
不然……按照木桶原理……最先被炒掉的应该是我啊= =||||||



我亦想
留住温度 速度 温柔和愤怒
凝住今日怎样好

但更重要的应是
捉紧 生命浓度 坦白流露 感情和态度
留下浮光 掠影 飞舞

(又在quote歌词了……笑
スポンサーサイト

[歌詞翻譯]Ken - Solitary Stroll

2010.10.13 *Wed
solitary stroll
(孤独漫步)

music : Ken/Takeyuki Hatano
lyric : Ken

那么 闭上眼睛 至少让我说句 再见
因为 所有回忆 都已交还给你 看吧

solitary stroll
我一个人走啊走 这条路看上去 一直是空空荡荡
是因为飞机尾云 太过美丽 教人神迷

给我看你的伤
还没结束吗?还是结束了?
我要走 我要高飞远走
请你记住我 记住我

啊啊 树下疏影横斜 光阴将我笼罩
向着 不复重来的时光 一路簌簌流去

solitary stroll
微风轻抚我面庞 不知怎么又想起了 你的笑脸
本应消逝的记忆 再度送到面前

给我看你的伤
还没结束吗?还是结束了?
我要走 我要高飞远走
停在那儿 那时的你真美
光啊 在彷徨人顶上 倾注而下
你身上 光辉四射

I walk on the world, Walk on the world,
I walk on the world

Fadeless way

给我看你的伤
还没结束吗?还是结束了?
告诉我吧
你身上 光辉四射
你身上 光芒万丈

那么 闭上眼睛 至少让我说句 再见



RF下载link


歌词里有蛮多英文的,大部分翻了,剩下的一些像和声反复的“solitary stroll”就没翻
整体来说不算难懂(而且有PV作为参考),某几句简直情感细腻得不像是阿肯手笔(喂)……虽然到副歌部分又转回大段的意识流|||||
需要说一下的是下面几句:

*もう 思い出全部を あげるから さあ
翻得人心酸的一句……配合PV的这句的画面感就出来了:曾经共处的居室如今空空荡荡,“看吧”,这里几乎已经没有东西可以证明回忆是真实。
*It's not over ? or over ?
这句也不好翻,直译感觉累赘很多,大家知道原文是什么就好了www
*Make you get up, you get up
虽然知道阿肯的英文不怎样但大多数还是可以理解的,惟独这句……= =
为了保持统一性还是硬翻了囧|||||get up这个短语要引申的话也可以有风波大作、火焰飞腾的意思的,联系上文的“輝き”,感觉是在讲旧爱的形象光辉灿烂之类
| 虹色 |

随手记记

2010.10.09 *Sat
一阵子没更了……可以说是一直没闲着吧(笑
国庆有几天是在忙着干笔译的活,做翻译真的能学到很多啊~但现在让我担心的是……也许我的拖延症惹到编辑了T_T
还有几天是外出,其中最开心的是陪D子玩的那一天~XD
当导游真是蛮有成就感的,下次谁再来让我招待一下呀XDDD


其实暑假结束之后
对放长假就有了一点畏惧(苦笑
幸好这七天是很开心充实地过了
虽然……有些作业是拖到今天才补完= =////

开学一个月
有些问题真的……很明显了= =
算是有在用功吧 但专业课上还是打不起精神 作业也总是拖拖拉拉
越是死到临头 越是在找其他东西逃避
而且对人不对事的毛病又犯了(笑) 对老师没兴趣的话 无论如何也提不起精神去写那作文
经常觉得很累,总是走神……

就像是深深陷在limbo里
等着人把我kick出来一样
……室友还特地给我放叫醒歌wwwwww 希望有用????(笑


昨天校器乐队开了个会
并且说大概21号就会有机会去演出~太好了T_T
……虽然入了校队以后我就好一阵子疏于练习了……OTZ

另外大概下星期会去献血攒RP
周末可能参加个event
两个presentation
还有综合测评各种麻烦
23~27号到广交会打工
etc…………

其实我也很担心这样忙得过来吗(笑
但还是能接的任务都接下来了,是不是一种病态我也不知道……。


不知道这个月能不能把某些事结束掉
有始有终总是好的
当然如果情势只能让我戛然而止 我也没有办法

实际上在时间消磨中,对某些人某些事已经越来越失望
但也许这也是一种看开的方式……。

如果从头到尾我都能那么自我中心就好了啊(苦笑
那天看了一篇文章 讲到等待成本与穿越成本
这么一想 这场cost-benefit的计算 我可能打第一步就算错了
不过错了就错了吧
过去已成过去


现在最适合啤酒的季节已经结束了……
接下来我该学下调Vodka?

UNIQLO Calender



プロフィール

逝雨流風/Tokei

Author:逝雨流風/Tokei


-廣州人,不在廣州
-day-dreamer
-情感主義的處女座
-廢話星人
-拖延癥重度患者
-快腐朽的腐女
-廢柴鼓手
-矛盾螺旋

□本命常在,博愛不息
~本命 櫻澤泰徳
~本命團 L'Arc~en~Ciel

□INTEREST
音樂雜食
語言雜學
酒精適量攝取
白日作夢未醒



「這裡有我許多的過去;
但請你們關注我的現在。」



◎MAIL
lullabywind@一六三.com
(請將漢字轉換成數字)

■為防RP留言,comment中禁用“http://”字符,需要留鏈結的請去掉這一部分直接粘貼後面的域名……麻煩了><
Translation List/翻訳リスト <<<欲節約時間者從此入


◇ガンダム00 G/S同人本「Love is Loving」宣傳站


◆No live, no life

08参战完毕T^T
TOUR 2008 L'7~Trans ASIA via PARIS~
4.19 上海 源深体育場
5.24 香港 World-Expo The Arena
09参战完毕T_____T
VAMPS 2009 Live in Taipei
8.12 台北華山創意園區
Creature Creature X'mas live 2009 "Simone and the Wrath" in Shanghai
12.23 上海芷江梦工场
12.24 上海芷江梦工场
2010参战...又完毕了
廣州首屆I SCREAM音樂節
1.16 羊城晚報創意產業園
“burnmark & friends” 单曲首发LIVE
1.31 踢馆LIVEHOUSE
廣州新勢力大聯演
5.15 踢馆LIVEHOUSE
香港傳奇布鲁斯吉他大师tommy chung专场
6.27 踢馆LIVEHOUSE
觸執毛Chochukmo中國巡演2010 - 廣州站 (without觸執毛= =)
8.24 踢馆LIVEHOUSE
踢館一週年廣州BAND撐起廣州---旋律篇
9.26 踢馆LIVEHOUSE
群BAND踩過界
10.17 @ 颐和酒店 Latin B.boss
Forget the G - 《Prologue》 Live in GZ
10.29 @ 191 SPACE
Luna Sea World Tour HK Reboot ~to the new moon~
12.11 香港 World-Expo The Arena
Creature Creature INFERNO
12.30 吉祥寺Club SEATA
L'a Happy New Year!
2010.12.31~2011.1.1 幕張メッセ
2011继续参战
噩運過後 門生重來 門生樂隊廣州專場演出
2.19 191SPACE
第二屆龍洞搖滾節
3.25 廣工龍洞校區
如果你未聽過GARY MOORE
4.4 踢馆livehouse
華農大電聲樂隊第二屆SHOUT嘯音樂節
4.15 華農新學活
“启程-2011”扭曲机器乐队春季巡演广州站
4.16 TU凸空間
#430#Music Gig
4.30 1850创意园
第二屆華工搖滾節(二日目)
5.14 華工(大學城)足球場
美国爵士钢琴家Andrew Page喜窝独奏专场
6.23 喜窝
青春而立音乐会 - GoldenCage Album Release Party
7.9 191SPACE
法国爵士钢琴家Fabien Mille致敬演奏会
8.8 喜窝
四老民谣音乐会---------再见铁
9.9 @ 铁时代
廣州廟色唇MUSICIAN LIVEHOUSE 開幕首演
9.30 @ 庙色唇(Musician)
“南噪”冬季巡演【再出发】
11.19 @ TU凸空间
法国U-WAVE爵士乐队巡迴音樂會之廣州站
11.23 @ 踢馆LIVEHOUSE
十七个可能与不可能发生在2012的戏剧场景
11.25 @ 现代舞团小剧场
2012能再看到你们真好
L'Arc 20th WORLD TOUR 2012
3.3 香港 World-Expo The Arena
4.28 Singapore Indoor Stadium

朋克无时差之HOMECOMING PARTY广州站
3.11 踢館LIVEHOUSE
春田花花系列之插班生也疯狂
2012.3.24 SD Livehouse
Snapline新专辑《Phenomena》全国巡演 广州站
4.21 踢馆
430 Music Gig 第二届
4.30 1850创意园
《在心深处》
5.26 @ 现代舞团小剧场
法国爵士二重奏Olivier Roussel Duo
6.21 @ 喜窝
万能青年旅店、甜梅号联合巡演广州站
7.9 @ TU凸空间
[Blue Syrup Tour 2012] 日本101A樂團亞洲巡迴廣州站
8.3 @ 庙色唇
创世记
9.16 @ 水边吧
消失的地平线
9.28 @ 广州大剧院实验剧场
Benoit STASIACZYK Group(BSG) jazz night
10.27 @ 踢馆
如果在末日,一个旅人
11.4 @ 广东现代舞团小剧场
蜕.植
12.4 @ 水边吧
Ari Roland爵士四重奏
12.14 @ 喜窝
联合书店 x 富力保 含住圣诞!
12.22 @ 联合书店
拉丁爵士之夜
12.28 @ 191 SPACE
巴黎圣母院
12.29 @ 世纪大会堂
到2013纯粹只是记录了
1.2 黄子华栋笃笑《洗燥》广州站 @ 广州体育馆
1.12 WE ARE COLORFUL LIVE 2013!@ 庙色唇
3.6 河端一 2013中国巡演广州站 @ 191SPACE
3.8 lady'S rock @ 钢蹦
4.15 GY!BE @ HK Vine Centre 2
4.19 “本无” @ 广东现代舞团小剧场
4.26 见闻——最后三分钟乐队巡演广州站 @ 喜窝
4.30 430第三届 @ 佛山千灯湖
5.3 蒋公的面子 @ 黄花岗剧院
5.4 Snapline @ 喜窝
5.5 森林正前夜 @ 十三号剧院
5.18 Ukulele @ TU凸空间
6.1 耳痛节第一回:Toy It !!! @ 191space
6.6 我们的荆轲 @ 广外云山会堂
6.8 谁杀了大象 @ 十三号剧场
6.14 Saisa @ TU凸空间
6.24 STBD亞洲小劇場戲劇節廣州站 @ 水边吧
9.7 Waiting for Godot @ Tiverton Community Arts Theatre
9.17 IOLANTHE @ Minack Theatre
10.15 Othello NT Live @ Exeter Picturehouse
10.16 The Drowned Man @ Temple Studio
10.17 Edward II @ London National Theatre
10.22 Hamlet NT Live @ Dartington Barn Cinema
10.31 Frankenstein NT Live @ Dartington Barn Cinema
11.21 GY!BE @ O2 Brixton Academy
11.30 XOYO Loves @ Coronet



最近の記事+コメント



月別アーカイブ(タブ)



カテゴリ

未分類 (1)
Pieces of Life (484)
囧!囧!囧! (7)
虹色 (92)
黒櫻 (52)
浮光掠影、雜緒亂談 (121)
Gundam00関連 (55)
Everlasting Songs (23)
みちゆき (11)
问卷 (13)



Tree-LINK



オトフレーム

『2007 またハートに火をつけろ!』完結

『TOUR 2007-2008 THEATER OF KISS』完結

『TOUR 2008 L'7~Trans ASIA via PARIS~』 完結

『L'a Happy New Year!』完結



そしては……L'Arc 20th!!!!!>_<



ブログ内検索



カウンター(From 07.7.7)

10000hit:恭喜糊糊子!XD



RSSフィード



Copyright © 時計。 All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ   素材: Bee  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。